На далёкой стороне
Молви, ласточка, ты мне:
О, куда ты летишь
В беспредельной вышине?
Ах, направь ты свой полёт
В край родимый, где живёт
Мать-старушка моя,
Что меня напрасно ждёт.
К ней лети, лети скорей,
К милой матери моей.
Над окном у неё
Там гнездо своё ты свей.
(Армянская песенка. Перевод И. Токмановой)